Abriremos a semana das Letras Galegas cos amigos Mau e Pin de Polo Correo do Vento, que nos visitarán o vindeiro luns día 14 ás 18:30.
Traeránnos desta volta contos, debuxos e anécdotas da vida e da obra de María Victoria Moreno, que foi mestra igual que Genoveva González Prieto á que adicamos o Certame Mulleres de Lemos deste ano.
Convidámosvos a que ás 18:30 vos acheguedes á Sala Infantil e Xuvenil da biblioteca dispostos a divertirvos.
Podedes ver algúns dos debuxos que fixemos con eles na súa última visita, expostos na Sala Infantil e Xuvenil, e tamén atoparedes os seus libros dispoñibles na biblioteca neste enlace e na Casa dos Ratos.
Advertisements
32- “Tutti diversi tutti uguali” di Emma Brownjohn ed. Gribaudo (Cada cuerpo es especial , Cossos de tota mena Ed. Beascoa, 2003; All Kinds of Bodies, Tango Books, 2002, A Chacun son corps, Editions Mango, 2006):
33 – “La cosa più importante” di Laura Novello e Matteo Gaule ed. Mammeonline (se puede traducir por “Lo más importante”):
34 – “Il pentolino di Antonino” di Isabelle Carrier Kite edizioni (El cazo de Lorenzo, El cassó del Gerard, Ed. Juventud, 2010; La petite casserole d’Anatole, Bilboquet Vineu, 2009):
35 – “Dov’è il mio papà?” di Shin Ji-Yum e Mi-Suk Yoon Editoriale Scienza (la traducción sería “¿Dónde está mi padre?”):
36 – “Ernest e Celestine, Ernest ha l’influenza” di Gabrielle Vincent ed. Gallucci (en castellano se han traducido otros títulos como 
37 – Seguimi (una storia d’amore che non ha niente di strano) di Roger Olmos e Josè Campanari ed. Logos (¡Sígueme! : (una historia de amor que no tiene nada de raro); 
38 – “Che forza papà!” di Isabella Paglia e Francesca Cavallaro ed. Fatatrac (¡Qué grande eres, papá! Ed. Picarona, 2016; Ets únic, pare! Ed Picarona, 2016):
39 – “Una giornata speciale” di Amaltea e Giulia Orecchia ed. Lo Stampatello (se puede traducir como “Un día especial”):
40 – “Milly, Molly e tanti papà” di Gill Pittarr e Cris Morrell ed. Giralangolo (EDT) (se traduciría como “Milly, Molly y muchos padres”):
41 – “Ninna nanna per una pecorella” di Eleonora Bellini e Massimo Caccia ed. Topipittori (Canción de cuna para una ovejita, Ed. Océano, 2011; Pecorelle la petite brebis, Albiana, 2015):
42 – “La piccola principessa e il segreto del drago” di Jutta langreuter ed. Il Castoro (se puede traducir como “La princesita y el secreto del dragón”):
43 – “Diverso come uguale” di Luana Vergari e Massimo Semeraro ed. Beccogiallo (se puede traducir como “Diferentes iguales” o “Diferentes como iguales”):
44 – “I cani non sono ballerine” di Anna Kemp e Sara Olgivie (Mi perrito quiere bailar ballet, El meu gosset vol fer ballet, Ed. Blume; Dogs don’t do ballet, Simon & Schuster Children’s UK; Les chiens ne font pas de danse, Editions Milan,2014):
45 – “Dov’è la mia mamma?” di Julia Donaldson e Axel Scheffer edizioni EL
46 – “Tante famiglie tutte speciali” di Rachel Fuller ed. Gribaudo (All Kinds of Families a lift-the-flap book, Tango Books, 2011; traducido sería algo como “Todo tipo de familias especiales”):
47 – “Il bell’anatroccolo” di Fierstein Harvey e Henry Cole ed. Lo Stampatello (The Sissy Duckling, Aladdin Paperbacks, 2005, Simon & Schuster Books for Young Readers; se puede traducir por algo como “El pato Sissy“):
48 – “Jean a deux maman” di Ophelie Texier (se puede traducir por “Juan tiene dos mamás”; Ametsek bi ama ditu, Ttarttalo, S.L., 2011):
49 – “Sono io il più bello” di Mario Ramos ed. Babalibri: (
14 – “Beniamino” di Lynne Rickards e Margaret Chamberlain ed. Il Castoro (¡Pink! el pingüino que se volvió rosa, Ed. Trapella Books, 2010; Pink! El pingüí que es va tornar rosa, Ed. Trapella Books, 2010; What’s a penguin to think when he wakes up Pink! Chicken House, 2009; Un Pingouin rose! Editions Scholastic, 2009):
15 – “Il sonnellino”di Didier Dufresne e Arnelle Modéré ed. Lapis (la colección en italiano es Le piccole avventure di Margherita, Las pequeñas aventuras de Margarita, se traduciría este libro por “La siesta”; Les petites vies de Apolline, la sieste Editions Mango, 2003):
16 – “Il dottore” di Didier Dufresne e Arnelle Modéré ed. Lapis (se traduciría como “El médico”; Les petites vies de Apolline, Le docteur Editions Mango, 2001):
17 – “Buon compleanno” di Didier Dufresne e Arnelle Modéré ed. Lapis (se traduciría como “¡Feliz cumpleaños!”; Les petites vies de Apolline, Bon anniversaire! Editions Mango, 2004):
18 – “Piccolo blu e piccolo giallo” di Leo Lionni ed. Babalibri: (Pequeño azul y pequeño amarillo, 
19 – “Guizzino” di Leo Lionni ed. Babalibri (
20 – “Piccola storia di una famiglia” di Francesca Pardi ed. Lo Stampatello: (se puede traducir por “Pequeña historia de una familia” (se podría traducir como “Pequeña historia de una familia” Hay la versión “Perché hai due mamme?” y la versión “Perché hai due papà?”):
21 – “Più ricche di un re” di Cinzia Barbero ill. Bum ill&art ed. Lo Stampatello (se puede traducir como “Más ricas que un rey”):
22 – “E con Tango siamo in tre” di Peter Parnell e Justin Richardson ed. Junior (Con Tango son tres, Tango iritsita, hiru dira, Ed. Kalandraka; Amb en tango som tres, La Magrana, 2006; And Tango Makes Three, Little Simon, 2015; Et avec Tango, nous voilà trois!, Rue du Monde, 2013):
23 – “Salverò la principessa” di Nicola Cinquetti e Silvia Vignale, Lapis edizioni (se puede traducir como “Salvaré a la princesa”):
24 – “A caccia dell’orso” di Michael Rosen e Helen Oxenbury ed. Mondadori (Vamos a cazar un oso, Anem a caçar un ós, Ed. Ekaré; Imos cazar un oso, Hartza Ehizatzera Goaz, Ed. Kalandraka;
25 – “Il libro delle famiglie” di Todd Parr ed. Piemme (The family book, New York ; Boston : Little, Brown, 2010; se puede traducir como “El libro de las familias”):
26 – “Piccolo uovo” di Francesca Pardi e Altan ed. Lo Stampatello (The Little Egg iTunes; se puede traducir como “El Pequeño Huevo”):
27 – “Di mamma ce n’è una sola” di Isabella Paglia e Francesca Cavallato ed. Fatatrac (¿Mamá sólo hay una? Ed. Picarona, 2016; De mare només n’hi ha una, Ed. Picarona):
28 – Il grande grosso libro delle famiglie” di Mary Hoffman e Ros Asquit ed. Lo Stampatello (El gran libro de las familias de (Sueños (intermon), 2010 [encontrado sólo en amazon, no sé si realmente se puso a la venta con este título]; tal vez sea Bienvenido a la familia, Ed. Juventud, 2014, también hay la versión en inglés de este título Welcome to the family, o si sería The Great Big Book of Families, Frances Lincoln Children’s Books, 2015):
29 – “In famiglia…” di Sandro Natalini ed. Fatatrac (se puede traducir por “En familia …):
30 – “Buongiorno postino” di Micahel Escoffier e Matthieu Maudet ed. Babalibri (Hola, cartero Ed. Océano, 2015; Bonjour facteur, L’Ecole des Loisirs, 2012):
31 – “Orecchie di farfalla” di Luisa Aguilar e Andre Nèves ed. Kalandraka (Orejas de mariposa, 